Add ENet multiplayer (movement/combat sync) and matchmaking API

Networked play, end to end: connect, get matched, spawn, fight, respawn.

Godot side:
- Replace the single hardcoded Player with per-peer networked ships
  (MultiplayerSpawner + custom spawn_function), driven by client-side
  prediction with server reconciliation for movement.
- Server-authoritative combat: bullets, health, death/respawn all decided
  by the server and broadcast to every peer over RPC.
- Fix a Camera2D bug where Godot auto-promotes the first camera to ever
  enter the scene tree as the active one regardless of its own `current`
  value — with MultiplayerSpawner catch-up replication that was almost
  never the local player's own ship. `make_current()` on the owner's
  camera fixes it; property assignment doesn't reliably override the
  auto-claim.
- Fix two "late joiner never learns already-established state" gaps
  (health, visibility) by folding both into the existing per-tick
  position broadcast instead of relying on one-shot RPCs that only reach
  peers already connected when they fire.
- Make the 2 offered factions in team select match for every player in
  a match: the server decides once and clients either read it directly
  (server's own instance) or request it over RPC, rather than each
  client rolling its own random pair.
- New MatchmakingClient autoload wires the main menu's CASUAL/RANKED
  buttons to the matchmaking API instead of connecting directly.

New matchmaking-api/ (FastAPI + Postgres, Docker Compose):
- Queue/match/stats/ranks endpoints. In-memory matchmaking queue in a
  single API process — no Redis until there's an actual reason to shard
  the queue across instances.
- Background loop forms a match once enough players are queued for a
  mode, assigns the first available registered game server.
- No real server pool yet: one dev server is auto-seeded from
  DEV_SEED_SERVER_IP/PORT; POST /servers/register exists for real
  servers to self-register later but nothing calls it yet.

Docs: CLAUDE.md and overview/tech.md updated to match — networking
checklist mostly checked off, matchmaking backend section rewritten to
describe what was actually built vs. the original Go/Redis plan, and
Current Tasks reordered around what's actually left (bot fill, real
server pool, ranked/MMR refinement, lag compensation).

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

matchmaking-api/requirements.txt

@@ -0,0 +1,5 @@
+fastapi==0.115.0
+uvicorn[standard]==0.32.0
+sqlalchemy==2.0.36
+asyncpg==0.30.0
+pydantic-settings==2.6.1